La calculatrice
Choisissez le combustible, puis entrez le CO et l'oxygène lus sur l'analyseur pendant la même mesure.
mg/kWh
50 × 1,074 = 53,7 ; 53,7 × 21 / (21 − 5) = 70,5
Le résultat est le CO ramené à 0 % d'oxygène : c'est lui qui se compare à la limite de votre générateur.
Le calcul, en deux temps
- Passer des ppm aux mg/kWh. Les ppm se multiplient par le facteur du combustible.
- Ramener à 0 % d'oxygène. Le résultat se multiplie par 21 / (21 − O2 mesuré), l'oxygène étant en pour cent.
Si votre analyseur affiche déjà des mg/kWh à l'oxygène mesuré, seul le second temps reste à faire.
| Combustible | Facteur (mg/kWh par ppm) |
|---|---|
| Gasoil (mazout) | 1,101 |
| Gaz naturel G20 | 1,074 |
| Gaz naturel G25 | 1,095 |
| Butane | 1,091 |
| Propane | 1,083 |
Ce sont les facteurs de l'annexe II de l'arrêté wallon. Les points d'attention flamands donnent les mêmes pour le mazout et les gaz naturels, et 1,091 pour le LPG.
Pourquoi ramener à 0 % d'oxygène
Plus la combustion reçoit d'air en excès, plus les fumées sont diluées, et plus les ppm baissent sans que la chaudière émette moins de CO. Ramener la mesure à 0 % d'oxygène retire cet effet : deux chaudières se comparent alors sur la même base, et c'est sur cette base que la limite est écrite.
Un exemple qui trompe
C'est celui des points d'attention flamands. Sur une chaudière atmosphérique au gaz naturel G20, l'analyseur affiche 130 ppm de CO à 3,7 % d'oxygène. On pourrait croire la limite de 150 respectée.
Le calcul dit autre chose : 130 × 1,074 = 139,6 ; puis 139,6 × 21 / (21 − 3,7) = 169,5 mg/kWh. La limite est dépassée, et l'appareil n'est pas en bon état de fonctionnement. Le document flamand arrondit à 169.
Les limites à comparer
| Générateur | Wallonie | Flandre |
|---|---|---|
| Mazout | 155 mg/kWh | 150 mg/kWh |
| Gaz, type unit, brûleur autre que prémix | 150 mg/kWh | 150 mg/kWh |
| Gaz, type unit, brûleur prémix | 110 mg/kWh | 150 mg/kWh |
| Gaz, brûleur pulsé | 110 mg/kWh | 150 mg/kWh |
Au propane et au butane, la limite monte de 15 mg/kWh dans les deux régions. Les autres critères de chaque région sont dans son guide : la Wallonie, la Flandre.
Questions fréquentes
Mon analyseur affiche déjà des mg/kWh : dois-je encore calculer ?
Vérifiez à quel oxygène la valeur est donnée. Si elle est déjà ramenée à 0 %, elle se compare directement à la limite. Sinon, il reste à la multiplier par 21 / (21 − O2 mesuré).
Les ppm sont sous la limite, mais le résultat la dépasse : est-ce normal ?
Oui. Les ppm ne tiennent compte ni du combustible ni de l'air en excès. À 130 ppm et 3,7 % d'oxygène au gaz naturel, le résultat est de 169,5 mg/kWh.
Mon analyseur donne des mg/m³ : que faire ?
Les points d'attention flamands donnent d'autres facteurs pour cette unité : 0,859 pour le gaz naturel G20, 0,875 pour le G25, 0,872 pour le LPG et 0,889 pour le mazout. La calculatrice de cette page part des ppm.
Sources
- Arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2009, annexe II : la formule, les facteurs par combustible, les limites wallonnes.
- Informatie voor de technicus vloeibare en technicus gasvormige brandstof (en néerlandais), vlaanderen.be : le tableau des valeurs de combustion exigées en Flandre.
- « Aandachtspunten voor technici », Departement Omgeving, version de décembre 2018 : la conversion du CO, ses facteurs et l'exemple.
Ce guide résume les textes officiels. En cas de doute, ce sont eux qui font foi. Une erreur dans ce guide ? Écrivez-nous.